TRADICIONES

Refranes de la Sierra de Albarracín y otros que por aquí se mentan. "Paremiología".

 

        En La Serranía de Albarracín, podemos encontrar una cantidad de refranes considerables, que vienen a mostrar el carácter de sus gentes, en alusiones a su temperamento, trabajos, personas, conductas, salud, enfermedad, alimentos agricultura, climatología, hidrografía, orografía y todo aquello que de una manera u otra forma parte de la vida cotidiana de sus habitantes.

 "El vocablo refrán tiene en España una abigarrada sinonimia: DICHO, ADAGIO, PAREMIA, AFORISMO, SENTENCIA,  FRASE PROVERBIAL,  FRASE HECHA, MÁXIMA, APOTEGMA, AXIOMA, MAZADA y, más modernamente, WELLERISMO y ESLOGAN PUBLICITARIO, que ya se alejan un poco de las premisas del refrán.

Ciñéndonos a las nomenclaturas de la Edad Media, además de los citados aparecen otros varios, como: RETRAER, PALABRA, FAZAÑA, VERBO, ENSIEMPLO, FABLA, FABLILLA, BROCARDICO, ESCRITURA, PATRAÑA, PARLILLA, CONSEJA, etc". (J. María De Jaime).

 

¡ Hay más gente que en Bezas!
De buen bezano es dar la mano.
Ha venido el agua con las sopas.
Albarracín, gente ruin.
Albarracín tiene tres Pes: Peras, Perniles y Peñas.
El mayor mal de los males, es salir de Orihuela y entrar en Bronchales.
El peor mal de los males, nacer en Griegos y vivir en Bronchales.
El Villarejo, pequeña campana y ruin concejo.
En Bronchales, cuatro huevos son dos pares.
En Saldón, en cada casa un ladrón, y en la del alcalde el hijo y el padre.
En Terriente, mal lugar y mala gente; y si lo vuelves a nombrar, mala gente y peor lugar.
Es más bruto que los del Río Cella.
Me cagüen los judíos de Noguera.
Llueva o no llueva, pan ai en Origuela; en la de Alicante, más no en la de La Sierra.
Teruel, tente, que Albarracín es fuerte; de peñas, mas no de xente.
Ayudante con pelo, pa jodelo.
Comes más que una orilla río.
Agua de Santa Rita, más que dar quita.
Assí se sacude, como granizo en Albarda.
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo.
En pasar San Antón, garrastolendas son.
Noviembre dichoso mes, que comienza en Todos Santos y termina en San Andrés.
El sol de Marzo, se pega como un escarzo.
Pa´t´os Santos, nieve por los altos; pa´san Andrés, nieve por los pies.
San Vicente, fridura; San Lorenzo calura; lo uno y lo otro poco dura.
Si se cubre la fuente Raja, saca la baraja.
Si el aire viene por la Erilla, voladilla; pero si viene por el muro, cierzo seguro.
Entre cierzo y regañón está el aire Cucalón.
A o mal tiempo, felo güeno. "A mal tiempo buena cara".
Si en el sol hay redor, no se le moja la capa al pastor.
Albarracín mal fundado, con sus habitantes necios, no merece más aprecio que ser visto y ser dejado.
No compres mula en Teruel, / ni en Albarracín ganado, / ni en Francia compres mujer / que te saldrá todo malo.
Judíos los de Noguera, / moriscos los del Villar, / tiraron a Jesucristo / al pozo del Rebollar, / cristianos los de Griegos; / que lo fueron a sacar.

 

Dice San Antón que quien no mate tocino, no comerá morcillón.
Le dice el cuervo al grajo, aparta negrajo.
La sartén le dijo al cazo; apártate que me tiznas.
Dos gallos no caben en un gallinero.
El macho de varas, ha de ser el mejor de tu reata.
El macho romo es hijo de la burra y sobrino de la yegua.
El perro y la moza, de jóvenes se doman.
El paso que coge la mula, le dura todo el día.
En la parva, un fuerte hartazón termina siempre en torzón.
Gallina que cacarea, o pone huevo o algo ventea.
La albarda no cansa, sino la carga.
La mula que sea torda, que no sea roma
Ni por frío ni por calor dejes la manta pastor.
No prestes nunca ni la mujer ni la mula.
Ya está el gato en la talega.
De los que comen, alguno escapa.
Ir a trancas y barrancas.
A la prima se le arrima y a la prima hermana con mejor gana.
El marido sólo manda cuando la mujer no está en casa.
Mi madre predica y yo le digo, predicar en desierto sermón perdido.
¡ Ahí queda eso barbero !
Cuando seas padre comerás huevos.
Estar en la conversación y en las tajadas.
Más vale un gusto que cien panderos.
No está la madera p´hacer cucharas.
No está el horno p´hacer bollos.
Pa ese viaje no hacía falta alforjas.
Pasar el morro por la parva.
Las verduras y las frutas, se pegan poco al riñón.
Ese es capaz de acabar con todo el monte de collados.
Arrastro y todas mías.
A ningún marrano le quitan la baraja de la mano.
Amos a contarle las viejas.
Lo mejor pa sacar el as es arrastrar de tres.
Matada de caballo, bresca pa´el contrario.

 

Pasar la mano por el lomo.
To es bueno pa´el convento y llevaba una puta´l hombro.
Carta echada se levanta con el codo.
Con las cuarenta y el as, no perderás.
Más vale un porsiacaso que un quien iba a pensar.
Matrimonio y mortaja del cielo bajan.
Ser como en el siete y medio, o no llegas o te pasas.
¡Arrastro!... el culo por un zarzal.
Dios dijo hermanos pero no primos.
Ir por lana y salir trasquilado.
Para enero, ya pierde el ajero.
Si tienes hijas en casa y fruta en la huerta, no dejes la puerta abierta.
A perro flaco, to son pulgas.
A mula mansa mata al amo.
A mula vieja, poca paja y más cebadeja.
Amigos sí, pero la cabra por lo que valga.
Burro mal esquilau, a los siete días igualau.
Como el burro del gitano, que aprendió a no comer y se murió cuando ya había aprendido.
Con la mujer y el gato, poco trato.
Como el perro del Tío Jorge, que ni come ni deja comer.
Oveja que bala, bocao que pierde.
Después de muerto el burro, cebada al rabo.
Ni dejes la manta por calor ni el almuerzo por harto.